ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • [US] 류현진 무실점 완벽투! 시즌 12승! 방어율 1.45, 다저스 팬 반응
    (가생이닷컴,개소문닷컴) 해외 현지 팬반응위주/야구 2019. 8. 13. 13:01

    오늘 12일 류현진 선수가 애리조나와의 경기에 선발투수로 나서서 7이닝 무실점을 달성하며 12승을 챙겼습니다. 이로인해 류현진의 ERA는 1.45로 더욱 낮아졌습니다. 팬들의 반응은 류현진 찬사 반응과 동시에 마지막 두 이닝에 3점을 내준 불펜에 대한 비난으로 나뉘고 있습니다. 이에 대한 번역 전해드립니다.

     

     

    <류현진 방어율 1.45 시즌 12승 하일라이트>

     

    http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=222273

     

     

     

     

     

     

     



     

    <댓글>

     

     

     

    Shaun

    정말이지 코리안 몬스터야!

     

     

     

    Arey

    사이영상과 MVP가 동시에 한팀에??

     

     

     

    IGC1019

    류현진 오늘 정말 잘했어! 

    근데 다저스가 8점차로 앞서는데도 내 마음은 왜 편하지 않았을까….

     

     

     

    Jimmy Jubes

    ‏한 가지 확실한 점은 그 어느 타자도 류현진을 상대하고 싶지 않을거야. 

    정말 류현진을 상대한다면 최악의 상황에 놓인거지!

     

     

     

    Renee Palaszewski

    ‏이정도면 정말 역대급 투수라고 할 수 있을것 같아.

     

     

     

    Jimmy Jubes

    ‏사이진류!! (역주- 사이영상+류현진의 합성어입니다.) 

    그는 오늘 정말 환상적이었어. 물론 다른 선수들도 마찬가지였고! 

    근데 블로우펜좀 어떻게 해봐. (역주- 불펜이 항상 불안불안하고 

    점수를 내주기 때문에 블로우(blowpen)펜이라고 부르는 언어유희입니다.)

     

     

     

    Matt Colinco

    오늘 최고의 선수는 사이진류!

     

     

     

    Tweetmix

    난 이팀 타자들을 정말 좋아하는데 오늘의 최고의선수는 몬스터지!

     

     

     

    Krayzeboi

    류현진은 경기에 나올때마다 수훈선수야.

     

     

     

    Miguel A.Garcia Jr.

    ‏코리안 몬스터!

     

     

     

    CPA | Econ | History | UCLA | Athletics

     

    오늘은 그래도 불펜이 경기를 날려먹지 않았으니 MVP로 해줘야하는거 아닐까….?

     

     

     

    jamie fleming

    나에게 있어서는 몬스터가 항상 최고의 선수지!

     

     

     

    Gentle but Psycho

    류캔두잇! 가자 사이류!

     

     

     

    Ho hum, JADPBHJR

    류현진은 내가 산 그의 져지를 항상 자랑스럽게 느끼도록 해줘.

     

     

     

    Underdog

    정말 오늘도 류현진의 또다른 압도적인 경기였군

     

     

     

    ㄴJayod

    부상에서 돌아온것 치고는 나쁘지 않은 경기였어 (역주- 장난식 댓글입니다).

     

     

     

    eeejoah

    나랑 아빠랑 형이랑 티비에 나왔어!

     


     

     

    ㄴspeech-geek

    너네 방금 다져스 트위터에도 올라왔어!

     

     

     

    ㄴDokebibeats

    나 너네 MBC 방송국에서 한 다섯번정도 잡아주는거 봤어! ㅋㅋㅋㅋ

     

     

     

    ㄴㄴ eeejoah

    한국인 카메라맨이 나를 스파이하고 있었군!

     

     

     

    ㄴ SocialViola

    와 셔츠 대단하다! 어떻게 만든거야?

     

     

     

    ㄴㄴ eeejoah

    흰색 티를 사서 할머니가 글자를 꿰메주셨어!

     

     

     

    ㄴnotpaaiigee

    너네 진짜 레전드야!

     

     

     

    ㄴ MildernhardPark

    이거 진짜 너무 좋다!

     

     

     

    ㄴMcJumbos

    류현진이 공을 던질때마다 너네를 옆에 세워둬야해!

     

     

     

    McJumbos

    가자 류현진!!!

     

     

     

    Darci Arago

    역시 나의 코리안몬스터야! 사랑해!

     

     

     

    Krish Patel

    ‏MLB야 꼭 류현진한테 사이영상 줘야한다!

     

     

     

    Stephanie

    난 항상 류현진이 던질때마다 마음이 편해

     

     

     

    ㄴ amandaa

    정말 공감해!

     

     

     

    Gentle but Psycho.

    류현진 가즈아!!

     

     

     

    J.K.OH

    ‏드디어 류현진이 12승을달성했다!

     

     

     

    David Pacheco

    류현진은 선수가 베이스에 있든 없든 항상 안정적이야!

     

     

     

    Roger Madsen

    다저스 8:1 블로우펜

     

     

     

    ㄴ Roger Madsen

    업데이트: 다저스 9:3 블로우펜

     

     

     

    Jong Guen Kim

    류현진은 정말 MLB 최고야! 

     

     

     

    Ruben

    류현진 8이닝 던지게 해야 했어!

     

     

     

    Cesar_benitez05

    베이브류!

     

     

     

    Rygo

    오늘 최고의 선수는 100프로 류현진이지!

     

     

     

    Virginia B. Wax

    몬스터 류가 돌아와서 정말 기쁘다!

     

     

     

    Johnny Schaefer

    ‏다시한번 우리의 불펜이 2이닝동안3점을 내주었군… 우리의 아킬레스건이야! 

     

     

     

    Erick torres

    류현진은 FA니까 2020년에는 LA 에인젤스로 왔으면!

     

     

     

    ㄴTheo

    죽을래?

     

     

     

    Tweetmix

    류현진 진짜 쩔어! 

     

     

     

    Route7

    우리의 불펜은 정말…

     

     

     

    ㄴUrbino

    그래도경기에9-3으로 이겼으니까 조금은 즐겨봐….

     

     

     

    Kevin Werth

    류현진은 정말 대단한데 불펜은 정말 항상문제야! 

    항상 선발투수가 7점이나 적어도 5점정도의 리드는 가져가야 이길 수 있을거야!

     

     

     

    Jimmy Jubes

    ‏항상 잘하다가 마지막에 불펜이 망쳐놓는게 마음아파. 

    마지막 4이닝을마음편히봤던적이언제였는지기억이안나네

     

     

     

    Softmathew

    류현진은최고다!!

     

     

     

    Just Me

    ‏류가 계속해서 이렇게 해준다면 정말 좋을것 같아!




    번역기자:트리니티4
    해외 네티즌 반응
    가생이닷컴 www.gasengi.com
    위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
    또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

    *노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
    -운영팀-

    댓글

Designed by Tistory.